Follow us 登录 注册
0 (855) 233-5385 周一~周五, 8:00 - 20:00
cn@yunshipei.com 随时欢迎您的来信!
天使大厦, 海淀区海淀大街27

《半一浮生》中英对照细味旧香江-世界跳高记录

《半一浮生》中英对照细味旧香江

图:杨春棠撰写的《半一浮生》、《不一样的一样》,分别讲述中国的大故事和香港的小故事  疫情期间,香港大学美术博物馆前总监杨春棠悄然出版了自己的两本书《半一浮生》、《不一样的一样》。「两本书都是讲历史,一个是中国的大故事,一个是香港小故事。」杨春棠此前接受大公报记者访问时说。  成长于上世纪五六十年代,杨春棠对历史情有独锺。「传统告诉我们自己从哪里来。」他说:「我一直以来有一个观点,我们一定要知道过去,才可以改善现在的生活,才会知道将来怎样发展。」他说当前的公民教育中,年轻人对中国传统认识太少,希望可以将中国传统介绍给年轻人。为此,两本书皆采用中英对照的形式,「因为很多年轻人不太看中文读物,希望能以此帮助他们阅读,让大家的精神世界可以宽一点。」  《不一样的一样》是杨春棠「中国传统文化」系列的第三册,面对大历史、大故事的课题,他举重若轻,以浅显易懂的文字,解构传统中国文化在不同时空下的命运变化,分享其个人发现的历史真相。  《半一浮生》则是另一个维度下的历史。小说以杨春棠幼时经历为灵感,讲述自幼家贫的主人公平半一,从出生到升读大学期间的故事,由生活的细微处入手,展开半一一家五口与其馀八伙人家,挤住于一个唐楼单位的生活图卷。「书中百分之九十是真实的故事。半一有我的影子,他表现出的是我个人的体验。」杨春棠说。  越是与自己休戚相关,越显得格外战战兢兢。他将小说的背景虚构在一个想像中的城市「平山」,实际上可视为五六十年代香港的缩影。「之所以用『平山』而不是香港,是怕太沉重。这不是正统的历史,当时我都是小孩子,所以不敢写大事件。」  书中唐楼的生活没有隐私可言,邻里之间争佔厨房、厕所,人与人的关系却也因此显得亲密。他感叹:「那时候大家都很穷,生活空间狭小,卫生间都没有,如此我们都可以长大。现在很多人抱怨的其实都不是什么大事。」  「笑中带泪」是当时的生活,也是杨春棠希望带给读者的阅读体验。在《半一浮生》中,有许多非常生动的生活经验,读来让人回味不绝。比如关于吃,他写道,当时虽穷,在饮食上却也追求有饭有餸,为此各个家庭各有奇招。半一的母亲将生鸡蛋与白饭混合,放进豉油,代替餸菜,味道香浓;而他的邻居则将蔗汁店剩下的蔗渣带回家,以面豉酱炒香,配饭食其味。这些故事皆来自杨春棠自己和友人的真实经历,他说过去虽然物质贫瘠,教育水平低,处处粗言秽语,自己依旧觉得很是怀念。  除了故事外,杨春棠还在这两本书中配了不少自己画的漫画,调味文字的苦闷。其中《半一浮生》中漫画的原稿,正在一新美术馆内展出,包括八幅彩色与四十四幅黑白漫画,内容有趣意,画风朴素纯真。展期至八月二十二日,一新美术馆位于观塘海滨道165号SML大厦4楼。\大公报记者徐小惠

《半一浮生》中英对照细味旧香江

Comments (2)

  • Brad Bukovsky

    在危机中育新机,于变局中开新局,科技创新被寄予厚望,而科学家精神,是引领创新的信念之光。让我们勾勒一幅中国科学家的群像。无论是钱学森、邓稼先、屠呦呦、袁隆平,还是南仁东、黄大年、黄旭华……虽年代不同,领域不同,但他们都生动诠释了科学家精神的内涵——爱国、创新、求实、奉献、协同、育人。正是在这种精神的感召下,他们怀着质朴的爱国主义情怀,凭借深厚的学术造诣、宽广的科学视角,为祖国和人民作出了彪炳史册的重大贡献。一代人有一代人的奋斗,一个时代有一个时代的担当。当前,中国发展步入关键时期,复杂的国内外局势给我们带来巨大挑战。各行各业发展的瓶颈问题亟须得到解决,人民群众追求美好生活的种种心愿迫切盼望实现,要实现第一个百年奋斗目标,为“十四五”发展和实现第二个百年奋斗目标打好基础,迫切需要科技工作者担当起新时代赋予的光荣使命,破解时代命题,回应人民关切,在创新的路上继续进发。前进的科技创新脚步需要科学家精神的引领。去年6月,中办、国办印发《关于进一步弘扬科学家精神加强作风和学风建设的意见》,激励科学家群体自觉践行新时代科学家精神。近一年来,大力弘扬科学家精神成为从上到下的共识和行动。大力弘扬科学家精神,要求科研工作者进一步增强责任感和使命感。科学家的成长与祖国的命运息息相关。当“科学救国”变成“科技强国”,科学家群体承载的使命没有变,国家和人民对科学家的需要没有变。科学技术从来没有像今天这样深刻影响着国家的前途和命运。科技工作者只有把个人的理想与国家民族的命运紧密联系在一起,并为此奋斗终生,才能有所作为,彰显价值。大力弘扬科学家精神,要切实加强学风建设,构建风清气正的学术生态,引导每个科研人员从自己做起,从一点一滴做起;要继续深化科技管理体制机制改革,创造一个尊重创新的环境;要加大宣传,在全社会形成热爱科学、尊崇创新的氛围。弘扬科学家精神不是一时一事之功,而是要花大力气、持之以恒推进的时代命题。从大局着眼,从小事做起,大力弘扬科学家精神,让这盏明灯照亮中国科学家探索更多未知的路,指引中国走向高质量发展的美好未来。

    回复
  • Brad Bukovsky

    中新网5月24日电 据新疆广汇男篮俱乐部官方消息,知名篮球教练马连保因突发心肌梗塞,经抢救无效,不幸于昨日离世。

    回复

Leave Comment

Contact Us

Feel free to call us on
0 (855) 233-5385
Monday - Friday, 8am - 7pm

Our Email

Drop us a line anytime at
info@financed.com,
and we’ll get back soon.

Our Address

Come visit us at
Stock Building, New York,
NY 93459

阴阳眼|世界地震|世界地震|灭绝动物|蒋经国的儿子|曹魏皇帝|蒋经国的儿子|最漂亮的av女星|世界上最深的洼地|封门村灵异事件|幸运快三-复制打开0748.cc|分分快三-永久网址0748.cc|极速快三-复制打开0748.cc|快三助手-永久网址0748.cc|重庆快三-复制打开0748.cc|一分彩-永久网址0748.cc|彩神8-永久网址0748.cc|一分快三-复制打开0748.cc|北京pk10-永久网址0748.cc|大发pk10-复制打开0748.cc